01
Smallworld X-Translator
The classic X-Translator edition inside Smallworld GIS — mapping, validation and exchange across Smallworld and connected systems.
Release information
- Latest version
- 2026-02
- Release Date
Smallworld ecosystem
SEPM products for Smallworld
Release information and downloads for SEPM's Smallworld product family — for customers running established Smallworld environments.
Release · 2026-02
SEPM Smallworld Release 2026-02
Version 2026-02 strengthens the Smallworld X-Translator and specialised interfaces — with a strong focus on CAD/GIS interoperability, improved configuration, data integrity and compatibility with modern Smallworld environments.
Latest version: 2026-02·Release Date:
What's new
- New ODA-based DWG/DXF export for Windows and Linux, alongside the existing RealDWG-based export.
- Updated RealDWG integration, including an upgrade to .NET 10 for long-term support and compatibility.
- Expanded X-Translator Settings interface with XML-backed DXF layer, line and text style configuration.
- Enhanced GIS data exchange for GeoPackage, GDAL and GeoJSON, including non-spatial tables, 64-bit integer attributes and additional orientation/text information for QGIS.
- Extended Smallworld data exchange, including import/export of many-to-many relationships as attribute values and improved coordinate system transformations.
- NEPLAN and ISYBAU enhancements — improved NEPLAN configuration support for generators with load flow type “Q=f(U)” and a new ISYBAU option to delete duplicate inspections.
- Improved Text/CSV processing and import reliability, including better handling of line breaks, numeric values and import history.
- Smallworld 6 compatibility — SEPM products are actively developed and tested on the latest Smallworld generation, while continuing to support Smallworld 5.1, 5.2 and 5.3.
Smallworld → ODA DXF/DWG
ODA target in the familiar transfer view — Smallworld tables on the left, DWG path on the right.
1 / 5
Downloads
Sign in or register at mySEPM to download release 2026-02 packages for licensed Smallworld products — including Magik/server components.
(opens in a new tab)
Two X-Translator editions
This page covers the classic Smallworld product family. The new standalone X-Translator is a separate product for open GIS and CAD workflows.
New · Standalone
Desktop X-Translator with its own installer and Smallworld connector.
Explore & compare →02
X-Raster
Export Smallworld map layouts to ECW, GeoTIFF and more — and bulk-import georeferenced raster imagery into Smallworld datastores.
View product pageRelease information
- Latest version
- 2026-02
- Release Date
03
NEPLAN Interface
Export Smallworld data to NEPLAN for low- and mid-voltage network calculations.
View product pageRelease information
- Latest version
- 2026-02
- Release Date
04
INTERLIS / SIA405
Import and export SIA 405 geodata with supported INTERLIS versions and DXF export.
View product pageRelease information
- Latest version
- 2026-02
- Release Date
05
ISYBAU Interface
Import and export ISYBAU XML with Smallworld NRM Wastewater — inventory and inspection data.
View product pageRelease information
- Latest version
- 2026-02
- Release Date
06
Smallworld Magik / server components
Magik packages and server-side components for SEPM interfaces, connectors and batch workflows in your Smallworld environment.
Talk to SEPMRelease information
- Latest version
- 2026-02
- Release Date
Need an older release or help upgrading?
Our team supports long-running Smallworld environments — contact us for legacy builds, migration packages or upgrade advice.